1
00:00:00,680 --> 00:00:01,680
Hej.

2
00:00:02,640 --> 00:00:03,640
Nevím.

3
00:00:06,000 --> 00:00:11,080
Kámo, já jen... já vím.

4
00:00:15,380 --> 00:00:20,740
Ne, to jen, kámo, on je... Já vím, že je
podvádění. Jako, není žádná otázka

5
00:00:20,740 --> 00:00:22,480
o tom. Vím, že podvádí.

6
00:00:23,720 --> 00:00:25,260
Ta zasraná děvka Wendy.

7
00:00:26,840 --> 00:00:29,120
Co tím myslíš, jak to mám vědět?
Očividně vím.

8
00:00:29,680 --> 00:00:34,100
Líbí se jí vše, co zveřejní. Vždy
příspěvky v těch zatracených smajlíkech.

9
00:00:34,160 --> 00:00:35,200
Vždy odpovídá.

10
00:00:35,780 --> 00:00:37,160
Skrývá svůj telefon.

11
00:00:38,040 --> 00:00:40,440
Vrátí se domů z práce později
a později.

12
00:00:41,480 --> 00:00:42,960
Jako, co vlastně dělá?

13
00:00:45,240 --> 00:00:48,160
A není to tak, že nevím, jako,
když odejde.

14
00:00:48,420 --> 00:00:49,760
Vím, že má stanovený rozvrh.

15
00:00:51,180 --> 00:00:52,860
Kámo, on nesmí mít přesčasy.

16
00:00:53,140 --> 00:00:54,180
Vím, že podvádí.

17
00:00:55,960 --> 00:00:57,840
Jako proč by to sakra chtěl
podvádět mě?

18
00:01:00,080 --> 00:01:02,280
Kámo, dnes večer se mi nechce ven.
Pojď.

19
00:01:02,740 --> 00:01:03,940
Nemám náladu.

20
00:01:06,520 --> 00:01:07,780
Kámo, to proto, že jsem naštvaný.

21
00:01:08,060 --> 00:01:10,940
Ne, nepomůže mi to překonat
to. Ještě si to rozmyslím.

22
00:01:13,080 --> 00:01:18,460
Kámo, já jen... já vím, ale stejně,
no tak.

23
00:01:19,260 --> 00:01:22,020
Kámo, já jen... nechci to řešit
s tím.

24
00:01:22,400 --> 00:01:23,720
Chci jen zůstat doma.

25
00:01:23,920 --> 00:01:25,200
Nechci být mezi lidmi.

26
00:01:25,440 --> 00:01:28,100
Jako proč bys sakra chtěl
podvádět mě? To je vše, co si myslím

27
00:01:28,720 --> 00:01:30,860
On jako, no tak, díval ses na to
já?

28
00:01:33,200 --> 00:01:34,200
Jako, pojď.

29
00:01:35,120 --> 00:01:36,460
Díval ses na mě?

30
00:01:36,800 --> 00:01:38,660
Proč by sakra chtěl podvádět
já?

31
00:01:39,820 --> 00:01:43,580
Jo, já vím, já vím. Ale no tak,
přibírám nebo

32
00:01:43,580 --> 00:01:44,580
něco?

33
00:01:45,000 --> 00:01:47,700
Jako, co se děje? Proč by chtěl,
jako, udělat tohle?

34
00:01:48,380 --> 00:01:49,380
Chci říct, pojď.

35
00:01:49,620 --> 00:01:51,420
Tady se na sebe dívám. jsem.

36
00:01:51,740 --> 00:01:53,440
Úplně se kontrolujem
zrcadlo.

37
00:01:54,960 --> 00:01:56,020
Chci říct, no tak, kámo.

38
00:01:59,640 --> 00:02:02,680
Ne, já vím, že je. Nejsem hloupý.

39
00:02:05,860 --> 00:02:07,380
Nejsem zatraceně hloupý.

40
00:02:07,760 --> 00:02:09,400
Kámo, chodil jsem do posilovny.

41
00:02:10,560 --> 00:02:13,500
Prakticky mi říká tlustá.

42
00:02:14,200 --> 00:02:15,720
A vlastně jsem zhubla.

43
00:02:18,700 --> 00:02:21,640
Kámo, to jen... No tak, já nechci
jít ven. Prostě zůstanu

44
00:02:21,640 --> 00:02:23,700
domů. Už jsem si udělal drink.

45
00:02:23,900 --> 00:02:25,220
Nikam se mi nechce jezdit.

46
00:02:27,280 --> 00:02:28,760
Jsem příliš levný na to, abych zaplatil za výtah.

47
00:02:28,980 --> 00:02:32,000
Neztrácím to. Ne, nechoď pro mě
buď. Chci jen zůstat doma.

48
00:02:32,480 --> 00:02:33,760
Takže prostě zůstanu doma.

49
00:02:36,340 --> 00:02:37,760
Ale jděte se bavit.

50
00:02:38,120 --> 00:02:39,460
Jdi na dívčí večer.

51
00:02:39,920 --> 00:02:41,060
Prostě zůstanu doma.

52
00:02:41,660 --> 00:02:43,520
Možná si uklidím svůj špinavý prdel.

53
00:02:44,040 --> 00:02:47,300
asi nebudu. Asi jen budu
vypít a omdlít.

54
00:02:48,580 --> 00:02:49,580
Jako normálně.

55
00:02:50,340 --> 00:02:51,540
Ne, jen pojď.

56
00:02:51,940 --> 00:02:53,400
Miluji tě, děvče. opravdu ano.

57
00:02:54,920 --> 00:02:56,100
Opravdu tě miluji.

58
00:02:56,720 --> 00:02:59,780
Ale dnešní noc pro mě prostě není noc.
Jen mám opravdu špatnou náladu.

59
00:03:01,640 --> 00:03:03,460
Dobře. Ale miluji tě.

60
00:03:04,380 --> 00:03:05,380
Napíšu ti později.

61
00:03:05,540 --> 00:03:06,540
Nebo mi napište, cokoliv.

62
00:03:06,740 --> 00:03:08,980
Asi mi napíšete
stejně opilý, ale promluvím s tebou dál

63
00:03:08,980 --> 00:03:09,980
ráno.

64
00:03:10,720 --> 00:03:11,720
Dobře? miluji tě.

65
00:03:12,500 --> 00:03:13,500
Ahoj.

66
00:07:55,980 --> 00:07:58,360
Člověče, proč moje nevlastní sestra musí být
tak zatraceně horké?

67
00:09:34,310 --> 00:09:35,390
Ahoj, Kiro, jsi doma?

68
00:09:35,670 --> 00:09:39,790
Jo, sekundu. Právě jsem vyšel z
sprcha. Oh, dobře. je mi to líto. měl bych,

69
00:09:39,890 --> 00:09:42,210
hm... vydrž. Jsi v pořádku. Prostě jsem vyrostl
nahoru opravdu rychle.

70
00:09:42,590 --> 00:09:43,950
Můj špatný. je mi to líto.

71
00:09:45,230 --> 00:09:47,530
Mám se vrátit? Ne, jsi v pořádku. vy
vlastně může vstoupit.

72
00:09:47,730 --> 00:09:48,830
Prosím, vstupte.

73
00:09:49,390 --> 00:09:50,390
jsi si jistý?

74
00:09:50,450 --> 00:09:51,810
Ano, prosím.

75
00:09:53,810 --> 00:09:55,430
Nemám tak dobrou noc.

76
00:09:56,070 --> 00:09:57,070
co se děje?

77
00:09:57,370 --> 00:09:59,270
Zasranej přítel mě podvádí.

78
00:10:01,510 --> 00:10:03,210
Jackass mě podvádí.

79
00:10:03,830 --> 00:10:06,030
Počkat, Brad tě podvádí? Ano!

80
00:10:08,150 --> 00:10:10,010
Sakra, omlouvám se. Víš co?

81
00:10:12,360 --> 00:10:16,820
chceš o tom mluvit? Bylo by
buď hodný.

82
00:10:17,620 --> 00:10:22,080
No, jak jsi to zjistil?

83
00:10:22,940 --> 00:10:27,120
Oh, měl jsem pocit. Už přišel
domů později a později z práce.

84
00:10:27,680 --> 00:10:30,240
On a ta dívka Wendy, se kterou pracuje
s

85
00:10:31,320 --> 00:10:33,740
Všichni jsou sociální
média.

86
00:10:36,700 --> 00:10:39,900
Oh, myslíš, že je to Wendy? To je. já vím
to je Wendy.

87
00:10:42,570 --> 00:10:43,570
Vím, že je to Wendy.

88
00:10:44,910 --> 00:10:46,990
Kdy jsi, um, kdy jsi to našel
ven?

89
00:10:47,270 --> 00:10:50,730
Oh, myslel jsem, že to bylo něco
děje, jako... Oh, ano, tam.

90
00:10:51,230 --> 00:10:52,230
Jo.

91
00:10:52,910 --> 00:10:57,650
Myslel jsem, že se to začalo dít, jako já
nevím, třeba před pár týdny.

92
00:10:57,710 --> 00:10:59,370
Choval se divněji a divněji.

93
00:11:00,210 --> 00:11:03,030
On se prostě nechce dotknout
já.

94
00:11:04,230 --> 00:11:08,950
Dobře, možná bych to neměl mít
tento rozhovor s vámi. to je v pohodě.

95
00:11:09,740 --> 00:11:12,140
Sotva se mě chce dotknout. On je
vzdálený.

96
00:11:12,640 --> 00:11:13,860
Je to zvláštní.

97
00:11:14,120 --> 00:11:15,480
Prostě se chová jinak.

98
00:11:16,060 --> 00:11:20,280
Ale neustále si posílají SMS.

99
00:11:20,900 --> 00:11:25,920
Neustále mluvení jeden přes druhého
zatracená sociální média.

100
00:11:27,200 --> 00:11:28,500
Vzali to tam?

101
00:11:28,900 --> 00:11:32,180
Jako, můžete, jako, říct. Jsou
komentovat vše.

102
00:11:32,760 --> 00:11:37,560
Usměvavé, zlíbané tváře a mrkací tváře.
Jako, děvko, koho si sakra myslíš

103
00:11:37,560 --> 00:11:38,560
jsou?

104
00:11:39,120 --> 00:11:41,160
Proč mě všichni tihle chlapi šukají
konec?

105
00:11:41,420 --> 00:11:43,440
Jako, kurva chlape, vole.

106
00:11:44,780 --> 00:11:51,040
Nic vůči tobě, jen... No,
ano, nesviňujte to na mě.

107
00:11:53,340 --> 00:11:54,740
Je to blázen.

108
00:11:55,980 --> 00:11:59,640
A není ani hezká. Vypadá
jako zatracená foukaná ryba.

109
00:12:00,460 --> 00:12:03,960
Bohužel, takoví mohou být kluci,
víš. Ne... Nevím.

110
00:12:04,580 --> 00:12:06,080
Říkal jsem ti, že Brada nemám rád.

111
00:12:06,440 --> 00:12:07,440
já vím.

112
00:12:08,480 --> 00:12:10,800
Jsem ošklivá nebo co? Proč bys?
chceš mě podvádět?

113
00:12:11,480 --> 00:12:13,180
Nedovol mu, aby si myslel, že jsi
ošklivý.

114
00:12:13,780 --> 00:12:15,500
Nedovol mu, aby tě takhle srazil,
víš

115
00:12:15,960 --> 00:12:16,960
Nevím.

116
00:12:17,780 --> 00:12:19,260
Možná jsou to moje kozy. Jsou dostatečně velké?

117
00:12:21,420 --> 00:12:22,420
promiň.

118
00:12:23,800 --> 00:12:25,140
Není to nic moc. Jsou to jen prsa.

119
00:12:25,640 --> 00:12:28,440
Jo, ale já... Už nejsme děti.
Pojď.

120
00:12:28,860 --> 00:12:29,860
Jsou to jen prsa.

121
00:12:30,140 --> 00:12:33,440
Prsa můžete vidět kdekoli.

122
00:12:34,650 --> 00:12:36,730
Můžete jít po ulici
pravděpodobně vidět asi tři páry.

123
00:12:37,670 --> 00:12:39,750
Už nejsme děti. Jsme v pohodě.

124
00:12:42,390 --> 00:12:48,150
Chci říct, upřímně... No tak, dělej
musí být větší?

125
00:12:48,390 --> 00:12:53,610
Ne, ne, nikdy... Je to tak...
Tady, vezmi si další. Vezměte si další.

126
00:12:55,150 --> 00:13:02,150
Tohle je, um... Nepotřebuješ práci s prsama
vůbec. Jako... Dobře, kdyby

127
00:13:02,150 --> 00:13:03,530
nebyla jsi moje sestra...

128
00:13:03,930 --> 00:13:05,410
Ale ty jsi. Tak tohle je trapné.

129
00:13:05,670 --> 00:13:12,410
Ale kdybys nebyla moje sestra, myslím
máš opravdu

130
00:13:12,410 --> 00:13:13,890
pěkný hrudník.

131
00:13:14,690 --> 00:13:15,690
Dobře, děkuji.

132
00:13:16,730 --> 00:13:17,870
Potřebuji další drink.

133
00:13:18,430 --> 00:13:19,430
Sakra.

134
00:13:19,590 --> 00:13:21,530
Oh, bože. Uklidni se. Jsi v pořádku.

135
00:13:21,750 --> 00:13:24,730
Teda vypadají pěkně.

136
00:13:24,990 --> 00:13:25,990
Díky.

137
00:13:27,130 --> 00:13:28,850
Myslím, že jsou docela slušné.

138
00:13:30,450 --> 00:13:32,210
Chci říct... Jako, jsou energičtí.

139
00:13:32,430 --> 00:13:36,500
Jsou... Jsou velmi energičtí a...
Také se cítí příjemně.

140
00:13:40,000 --> 00:13:41,000
Vsadím se, že ano.

141
00:13:42,220 --> 00:13:43,220
Řekni mi, jestli se mýlím.

142
00:13:44,700 --> 00:13:45,800
Řekni mi, jestli se mýlím.

143
00:13:46,020 --> 00:13:47,020
je mi to jedno.

144
00:13:47,940 --> 00:13:48,940
Prostě to udělej.

145
00:13:51,360 --> 00:13:52,900
Dopijte drink, když už jste u toho.

146
00:13:56,020 --> 00:13:59,740
Řekni mi, jestli se mýlím.

147
00:14:00,320 --> 00:14:03,360
Jsi si jistý, že můžu... Řekni mi, jestli ano
špatně. Neřekl bych, že vícenásobné

148
00:14:03,360 --> 00:14:05,220
pokud jsem nechtěl, abys mi řekl, jestli jsem
špatně nebo ne.

149
00:14:06,080 --> 00:14:07,080
Dobře.

150
00:14:09,140 --> 00:14:13,280
Chci říct... Mýlím se? Myslím, myslím
cítí se slušně.

151
00:14:13,880 --> 00:14:15,460
Jako, alespoň mně připadají skvělé.

152
00:14:16,480 --> 00:14:17,480
Ne, cítí se dobře.

153
00:14:18,180 --> 00:14:19,180
Tak?

154
00:14:19,240 --> 00:14:20,760
Proč mě podvádí?

155
00:14:22,620 --> 00:14:23,840
Je to debil. Nevím.

156
00:14:24,220 --> 00:14:25,460
Je to debil. Máš pravdu.

157
00:14:25,700 --> 00:14:28,480
Ty nenosíš kalhotky? Bože můj.

158
00:14:29,390 --> 00:14:30,770
Právě jsem vylezl ze sprchy.

159
00:14:31,970 --> 00:14:34,190
Doslova jsem na sebe hodil flanel
cover up.

160
00:14:35,730 --> 00:14:36,750
Pochopitelně nepotřebuji.

161
00:14:40,190 --> 00:14:41,290
Mohu se přiznat?

162
00:14:42,510 --> 00:14:43,510
Ano.

163
00:14:45,330 --> 00:14:47,830
Musíš slíbit, že to nemůžeš nikomu říct.
Jako, nesmíš to říct mámě.

164
00:14:48,570 --> 00:14:49,610
Nemůžeš to říct tátovi.

165
00:14:49,970 --> 00:14:51,910
Pinky slib. Jako, vždycky jsme byli
blízko, že?

166
00:14:52,170 --> 00:14:54,530
Mm - hmm. Jako super blízko. Super close.

167
00:14:58,800 --> 00:15:01,380
Chci říct, vždycky jsem tě našel
atraktivní.

168
00:15:02,380 --> 00:15:05,420
Opravdu? Dobře, jsem venku. Ne, ne, zůstaň,
zůstaň, zůstaň.

169
00:15:07,960 --> 00:15:09,440
To tě nevyděsí?

170
00:15:10,080 --> 00:15:11,080
Vlastně ne.

171
00:15:12,240 --> 00:15:13,540
To samé můžu říct o tobě.

172
00:15:14,260 --> 00:15:17,500
Drž hubu. Teď si se mnou nehraj.
Já si s tebou nehraju. Už jsem někdy

173
00:15:17,500 --> 00:15:18,500
k tobě předtím?

174
00:15:19,180 --> 00:15:20,180
Doufám, že ne.

175
00:15:20,260 --> 00:15:21,260
já ne.

176
00:15:21,640 --> 00:15:22,820
A já jsem ti nelhal.

177
00:15:23,340 --> 00:15:25,300
Dobrý. víš? Nakopni si prdel, pokud ano
udělal.

178
00:15:25,560 --> 00:15:27,080
Myslím, že jsi jako...

179
00:15:27,690 --> 00:15:30,010
Tvoje tělo je pro mě dokonalé. Mm - hmm.

180
00:15:32,870 --> 00:15:33,930
můžu tě políbit?

181
00:15:34,950 --> 00:15:35,950
Jo.

182
00:15:37,770 --> 00:15:38,870
To není šílené.

183
00:15:39,210 --> 00:15:40,210
Mm - hmm.

184
00:15:44,710 --> 00:15:46,710
miluji tě. miluji tě. miluji tě.

185
00:16:37,770 --> 00:16:43,590
Můžu se toho tady dotknout?

186
00:17:19,760 --> 00:17:20,760
Dobře.

187
00:19:11,440 --> 00:19:13,280
Spadneš z mé tváře?

188
00:19:19,640 --> 00:19:20,280
vy

189
00:19:20,280 --> 00:19:27,140
cítit se tak

190
00:19:27,140 --> 00:19:28,140
zatraceně dobrý.

191
00:20:13,130 --> 00:20:14,250
Nevím. Nevím.

192
00:20:17,690 --> 00:20:19,610
Nevím.

193
00:21:16,460 --> 00:21:17,460
Hmm.

194
00:22:01,040 --> 00:22:02,040
Mm - hmm.

195
00:22:02,220 --> 00:22:05,800
Do prdele. Mm - hmm.

196
00:25:12,780 --> 00:25:16,220
Ach můj bože, můj zasraný penis tepe
právě teď.

197
00:28:09,760 --> 00:28:10,760
Prosím.

198
00:28:12,400 --> 00:28:13,840
Ahoj ty. Nebojte se.

199
00:28:15,220 --> 00:28:18,420
Netrap se tím. Prostě
kurva pojď sem. Prosím.

200
00:28:19,620 --> 00:28:20,620
Prosím.

201
00:28:22,120 --> 00:28:23,500
Prosím. Prosím.

202
00:28:24,680 --> 00:28:25,680
oh,

203
00:28:27,380 --> 00:28:30,920
kurva roztáhni ty nohy. Držte je
zpět. Zadrž mi je.

204
00:28:31,320 --> 00:28:32,320
Ano, brácho.

205
00:28:47,840 --> 00:28:48,940
Jo, cítím to napětí.